24 janvier 2008

Arf oui on sait bien que pour le commun des mortels l'année a commencé depuis plus de trois semaines maintenant, et que c'est limite pathétique d'écrire un message de voeux sur son blog le 24 janvier...mais d'abord on est encore dans les temps , voire en avance, pour vous souhaiter une bonne et heureuse année du rat(pour savoir si le petit rongeur vous sera favorable c'est par ici ;)
C'est vrai qu'on est de gros paresseux, mais bon dans la vraie vie pour une fois on a une vraie bonne excuse de ne pas avoir donné de nouvelles depuis l'année dernière, roulement de tambours(hmm les effets spéciaux laissent à désirer sur ce blog!!), c'est que le crisse de laptop de Tom nous a salement laché au réveillon et qu'on a eu du fun en tabarnouche à essayer de rassembler les morceaux!!
C'est qu'on s'y attache à ces ptites bestioles on leur confie toute notre vie, nos photos de vacances, nos tounes préférées et qu'on a commencé par croire que c'était une faiblesse passagère, que peut être en prenant le contrôle à distance, que...booooooo non il a fallu se rendre à l'évidence et admettre l'horreur "y était du pour le truck de vidange cet ostie de p'tit maudit"
Alors comme on a commencé l'année en sacrant dans toutes les langues (d'ailleurs on est un peu faiblards sur les jurons bretons...Jérôme on compte sur toi en février ;) )on vous propose de découvrir le mystérieux monde syntaxique des sacres québécois. Pour notre part on ne maîtrise que très peu de ces interjections et on s'autorise depuis peu à placer quelques tabarnouche, tabarouet ou caline (à prononcer côline) par ci par là, histoire de se pratiquer toute en se défoulant...car c'est une langue en elle même que de sacrer en québécois, avec ses tournures de phrase, ses degrés de langage, ses non-sens, ses non-dits, ses références culturelles et il est particulièrement mal vu d'avoir la langue qui fourche, surtout quand on est un nouvel arrivant. C'est un domaine réservé aux connaisseurs et il faut savoir apprendre humblement.
Nous nous rattrapons avec bonheur avec le français québécois qui lui aussi possède ses tournures et ses particularités et qu'il est par contre bien vu de maîtriser rapidement au risque de passer pour un maudit dédaigneux de français qui fait semblant de ne rien comprendre!!
En élèves bien appliqués on révise consciencieusement, on a même re-regardé la semaine dernière le film "horloge biologique" pour lequel, on l'avoue piteusement,on avait été obligé de mettre des sous-titres français à la première écoute et qui cette fois ci est passé comme une lettre à la poste. Waooo quels progrès fulgurants on a fait cette année

Sinon, pour résumer d'une phrase notre fin/début d'année, on a vu des feux d'artifices, cuisiné des dindes (miam on vous donnera la recette), reçu des parents, guincher avec de parfaits inconnus, essuyé des tempêtes de neige, bravé les inondations qui ont suivi la refonte, ré-éssuyé des tempêtes, pris des bonnes résolutions comme s'inscrire au sport, annulé le résultat des bonnes résolutions en mangeant de la galette avec les zamis, survecu à des -24°C des familles, et accessoirement repris le chemin du boulot. Ouf, la nouvelle année s'annonce chargée :_O
Un ptit coup d'oeil en photos icitte et même en film avec des descentes de luges vertigineuses ;)

Posté par Zou :: 18:17 ::